რას ამბობს Lorem Ipsum ტექსტი?

1500-იან წლებში მბეჭდავებმა ციცერონის „De Finibus Bonorum et Malorum“-ის სიტყვები თითოეულ წინადადებაში სიტყვების შერევის შემდეგ აურიეს. ნაცნობი ტექსტი „lorem ipsum dolor sit amet“ გაჩნდა, როდესაც მე-16 საუკუნის მბეჭდავებმა ციცერონის ორიგინალური ნაშრომი ადაპტირეს და დაიწყეს ფრაზით „dolor sit amet consectetur“.

მათ „dolorem“ (რაც „ტკივილს“ ნიშნავს) შემოკლებით „lorem“-ად გადააკეთეს, რასაც ლათინურად არანაირი მნიშვნელობა არ აქვს. „Ipsum“ ითარგმნება როგორც „თავად“ და ტექსტში ხშირად შედის ისეთი ფრაზები, როგორიცაა „consectetur adipiscing elit“ და „ut labore et dolore“. ეს ლათინური ფრაგმენტები, რომლებიც ციცერონის ფილოსოფიური ტრაქტატიდან არის აღებული, გადალაგდა სტანდარტული ფიქტიური ტექსტის შესაქმნელად, რომელიც თაობების განმავლობაში დიზაინისა და ტიპოგრაფიის ფუნდამენტურ ინსტრუმენტად იქცა.

მოკლე პასუხი ის არის, რომ lorem ipsum ტექსტი სინამდვილეში არაფერს „ამბობს“. ეს განზრახ აურიებული ლათინურია, რომელიც თანმიმდევრულ წინადადებებს არ ქმნის. მიუხედავად იმისა, რომ ის... ციცერონის „De Finibus Bonorum et Malorum“-ში ტექსტი იმდენად არის შეცვლილი, რომ აბსურდულია.

რატომ არეული ტექსტი? სწორედ ეს არის მთავარი. ისეთი ტექსტის გამოყენებით, რომელიც წაუკითხავია, მაგრამ ინარჩუნებს ჩვეულებრივი წერის ზოგად ნიმუშს — მათ შორის სიტყვების ნორმალურ სიგრძეს, ინტერვალს და პუნქტუაციას — დიზაინერებს შეუძლიათ ფოკუსირება მოახდინონ განლაგების ვიზუალურ ელემენტებზე ისე, რომ თავად შინაარსი არ შეეშალოს ხელი. ფსევდოლათინური იერსახე მას ბუნებრივ შეგრძნებას ანიჭებს და ამავდროულად უზრუნველყოფს, რომ ყურადღება არ გადაიტანოს თავად დიზაინიდან.